Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

котег

Новости сайта

Мы продолжаем восполнять пробелы на нашем сайте и wing-sco предлагает вашему вниманию перевод последних четырех глав официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного».
О своих актеры сериала рассказывают о своих героях: Джоне Винчестере, его друге Бобби Сингере, Элен Харвелл и ее дочери – Джо Харвелл.



дорога

Путеводитель: сезон 2

wing-sco продолжает восполнять пробелы на нашем сайте и перевела огромную статью официального путеводителя по «Сверхъестественному», посвященную одному из самых ярких моментов сериала — финалу второго сезона. После окончания девятого сезона, последняя серия которого в какой-то степени зеркалила финал второго, очень интересно обновить впечатления и сравнить свои ощущения от обоих финалов. Итак, читайте статью о съемках серий 2.21. и 2.22. «...И преисподняя раскрыла пасть свою», о желтоглазом демоне и о детках, которых он пометил своей кровью.

«Желтоглазый демон – мой любимый монстр. Вообще-то после появления на земле демон может захватывать разные тела, – говорит главный оператор Серж Ладусер, – но Фредерик так здорово изобразил это существо, что наши боссы решили сделать из этого ‘правила’ исключение, и просить Фредерика вернуться».

«И я рад, что он вернулся, – говорит Ким Маннерс, – он привнес в персонаж что-то от Джека Николсона, что сделало его очень интересным. А все началось с исполнения Желтоглазого демона Джеффри Дином Морганом в финале первого сезона. Мы тогда решили, что кто бы ни играл Желтоглазого потом, он должен играть в стиле Николсона, потому что это сохранит характер персонажа – неважно, какой актер будет его играть...

И Фред Лехне проделал великолепную работу». «Он ни на йоту не переигрывает, – добавляет Роберт Сингер. – Он просто наслаждается своей ролью. Таковы все наши демоны – актерам нравится быть демонами. У них у всех есть чувство юмора».


братки

Путеводитель. Сезон 2

Мы продолжаем вспоминать далекий, но такой родной второй сезон и очередная глава официального путеводителя по второму сезону «Сверхъестественного» рассказывает о съемках серии 2.05. «Саймон говорит», в которой Дин под влиянием парня со сверхспособностями, «добровольно» отдал в чужие руки свою детку.

Где же на экране граница дозволенного? «Есть черта, которую мы не переступаем, – утверждает редактор Энтони Пинкер, – в серии «Саймон говорит» одного персонажа сбивает автобус. Мне нравится ТВ-версия этой сцены. Но у нас также была версия, где весь автобус залит кровью, а от парня не остается ничего, кроме отлетающего в сторону ботинка. Смотрелось, конечно, эффектно, но Эрик подумал, что это было немного чересчур».



И еще одна глава, посвященная монстрикам недели — «Жуткие клоуны и зомби»

Перевод © euph0xx

Путеводитель. Сезон 7

Неутомимая wing-sco перевела главу официального путеводителя по седьмому сезону «Сверхъестественного», посвященную серии, в которой Дин чуть не принцезигфриднулся вусмерть 7.16. «Расстанься с прошлым».

«Я хотел снять в антикварном магазине немножко по-другому. Сэм уходит в заднюю комнату антикварного магазина, а когда возвращается, то видит Дина, который не просто зачарованно смотрит на туфли, а надел их и уже начал танцевать, – смеясь, рассказывает режиссер Джон Шоуолтер. – Но из-за нехватки времени, денег, а также из-за слов Дженсена: «Ни за что на свете я этого делать не буду!» идея не прошла».



Ну, и раз в этой главе пошла речь о Фрэнке Деверо и Кевина МакНелли, сыгравшем его, wing-sco решила перевести главу посвященную этому персонажу.
Дин

Путеводитель. Сезон 7

Готов перевод очередной главы официального Путеводителя по "Сверхъестественному". Представляем главу, посвященную съемкам серии 7.12 "Путешествие во времени"

Фил Сгричча знает, что бы он сделал, если бы мог путешествовать во времени. «Я бы пошел посмотреть, как играют «Битлз», – говорит он. – Я очень хотел бы посмотреть на «Лед Зеппелин» во времена их расцвета. Я не хотел бы менять мою собственную жизнь, но было бы интересно прыгнуть назад во времени в 19 век или даже раньше.

котег

Приватная встреча с Дженсеном на конвенции в Чикаго 2012

На приватной встрече с фанатами-счастливчиками в Чикаго Дженсен Эклз ответил на ряд вопросов о режиссерской работе, о своих планах по послесуперовские времена, о голосе своего героя и о многом другом.

ВОПРОС: Какие два самых главных достоинства Дина?

ДЖЕНСЕН: Меня подмывает сказать: машина и пистолет, но вы, вероятно, спрашиваете о характере персонажа. Я бы сказал верность и решительность. Как же быстро он может принять решение! Похоже, он из тех парней, которые: а) даже не смотрят в меню, когда заказывают, или б) за пять секунд решают, чего они хотят.


Путеводитель. Сезон 6

И снова путеводитель по 6-му сезону «Сверхъестественного». На этот раз [J]wing-sco[/J] перевела главу, рассказывающую о том, как снималась серия, в которой мы узнали, что и на солнце бывают пятна Кастиэля совсем с другой стороны — 6.20. «Исповедь ангела»

«По ходу серии охотники теряют своего друга Каса, – говорит Бен Эдлунд. – Дело в том, что мне очень дорог Кас положительный и забавный, так что мне было непросто стать его могильщиком. Но мне кажется, это придало сериалу драматизма. Тут есть и печаль, и величие».

Сэм

Путеводитель. Сезон 6

wing-sco продолжает радовать нас переводом официального путеводителя по шестому сезону «Сверхъестественного» и на этот раз представляет вашему вниманию главу, посвященную съемкам серии 6.19. «Дорогая мамочка».

Марк Шеппард был великолепен. «Имени Марка нет в титрах этой серии, – подчеркивает продюсер Джим Майклз. – И это была именно его идея. Он сказал: «Если поставить мое имя в титры в начале серии, то интриге конец». Мне кажется, фанатам сериала очень понравился этот сюрприз». И это был не единственный в серии «обман» зрителей, еще и место съемки заставили прикинуться тем, чем оно на самом деле не является. «Нам нужен был маленький городок, вроде «Плезантвилля», такая типичная провинциальная Америка, – рассказывает менеджер по натурным съемкам Джанет МакКайрнс, – а мы снимали в западном Ванкувере, который имеет самую высокую плотность населения во всем Ванкувере и прилегающей области. Но там в западной части есть маленький квартал, который смахивает на провинциальный городок. Это у перекрестка Барклай и Никола».

Путеводитель. Сезон 6

Пока на дворе хиатус, а погода (по крайней мере у нас в Питере) не очень летняя, можно скоротать время, очередной раз заглянув за кулисы «Сверхъестественного». wing-sco предлагает вашему вниманию перевод главы официального путеводителя по 6-му сезону сериала, повествующую о том, как придумали и снимали серию 6.06. «Горькая правда».

«В пятом сезоне я предложил сюжет, навеянный фильмом «Лжец, лжец», – рассказывает координатор сценариев Дэвид Рид. – Эрику Крипке идея понравилась, но на нее не хватило времени, поскольку они уже отобрали сюжеты, которые собирались делать в пятом сезоне. Так что когда мы собрались снимать шестой сезон, эта идея была одной из первых, отданных Эриком сценаристам».


Мисс Пигги

Путеводитель. Сезон 5

И снова официальный путеводитель по пятому сезону «Сверхъестественного» wing-sco перевела главу, посвященную серии 5.19. «Молот богов», в которой языческие боги собрались вместе, чтобы покончить с христианским Апокалипсисом, но все закончилось для них весьма плачевно.



«Я был приятно удивлен, что там присутствовали все эти языческие боги, – говорит Марк Пеллегрино. – Я-то думал, что будет апокалипсис в русле только западных религий. Я даже не догадывался, что появятся Меркурий и прочие боги. Было забавно им всем накостылять!» Самой впечатляющей была расправа с Бальдуром. «Они установили манекен в костюме Бальдура, и я проткнул его торс кулаком, – объясняет Пеллегрино. – Выглядело потрясающе». Единственное, о чем жалеет Пеллегрино, так это о том, что ему не довелось сразиться с Зевсом. «Я прикончил бы всех Олимпийских богов!»