Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

дорога

Новости сайта

Для самых любознательных [J]Pretty Penny[/J] подготовила заметки к серии 10.11 "В гостях хорошо, а дома лучше", из которых можно узнать, какой еще вариант названия для эпизода был заготовлен у сценаристов, что такое "Программа двенадцать шагов", какие новые клички появились у Винчестеров благодаря Чарли, и как устроить дома профессиональную фотосессию с помощью одноразовой камеры.

изображение
хррр

Дневник Джона Винчестера

Skyer совершила подвиг. Мы не преувеличиваем. Она перевела главу официально изданного «Дневника Джона Винчестера» за который нынче не берется ни один переводчик — слишком уж сложные тексты.
Итак, что же было с Винчестерами в 1998 году?

Дину – девятнадцать. Когда мне исполнилось девятнадцать, я как раз вернулся из Вьетнама. У войны Дина будет иной конец. Вчера мне приснился сон о том, что я нашел убийцу Мэри, правда, чтобы уничтожить его, мне придется умереть самому. Если это спасет мальчиков, я – не против.

Мисс Пигги

Путеводитель. Сезон 5

И снова официальный путеводитель по пятому сезону «Сверхъестественного» wing-sco перевела главу, посвященную серии 5.19. «Молот богов», в которой языческие боги собрались вместе, чтобы покончить с христианским Апокалипсисом, но все закончилось для них весьма плачевно.



«Я был приятно удивлен, что там присутствовали все эти языческие боги, – говорит Марк Пеллегрино. – Я-то думал, что будет апокалипсис в русле только западных религий. Я даже не догадывался, что появятся Меркурий и прочие боги. Было забавно им всем накостылять!» Самой впечатляющей была расправа с Бальдуром. «Они установили манекен в костюме Бальдура, и я проткнул его торс кулаком, – объясняет Пеллегрино. – Выглядело потрясающе». Единственное, о чем жалеет Пеллегрино, так это о том, что ему не довелось сразиться с Зевсом. «Я прикончил бы всех Олимпийских богов!»

Мисс Пигги

Особенности национального профессионального перевода. Часть 2

Я тут готовлю релиз Рен-ТВешных Суперов для Лостфильма, склеила звук к 4.04. и решила проверить, все ли на месте. Ткнула в разные места серии несколько раз, и на третий раз напоролась на вот ЭТО

РЕН-ТВ

ДИН: Сэм у нас исследователь. Держит энциклопедию рядом с Библией под подушкой. Это такая болезнь. (ага, держать Библию под подушкой - серьезная болезнь, однозначно, болезнь передающаяся половым путем)

у нас не все гладко в переводе, НО

ДИН: Сэм любит заниматься... исследованиями. А потом прячет под матрас, рядом с лубрикантом. Он у нас с прибабахом.

ОРИГИНАЛ

ДИН: Sam loves research. he does. He keeps it under his mattress right next to his k-y. It's a sickness.

Одно из двух - или переводчик Рен-ТВ жуткий ханжа или его так и не научили пользоваться гуглом.

http://en.wikipedia.org/wiki/K-Y_Jelly
ну или еще проще
http://www.jnjru.ru/for-customers/K-Y/

Collapse )
Italy

Миша Коллинз. 5 сентября. Марафон.

5 сентября 2010 года Миша Коллинз бежал марафон в поддержку проекта Random Acts.
Предварительно он выложил видеообращение к фанатам.



Помимо прочего, на этом видео можно увидеть картинку с монитора Миши.
Так выглядит его твиттер.


А это клип, который Миша смотрит почему-то на русскоязычном сайте.



Я этот клип нашла. К сожалению, ютуб отключил звук. Но, если интересно, то вот он.
http://www.youtube.com/watch?v=WxxYErldSJ8

Миша пробежал более 50 миль, это 83 км (не знаю, как такое возможно), собрал более 94 000 долларов.
По дороге он отчитывался о проделанном пути.
Маршрут:

По пути он присылал на твиттер фотографии...
Стартовая точка. Frost Road, шоссе 547.



И видео. Все четыре, что Миша прислал на твиттер по пути, я просто склеила вместе.



Мэтт Коэн по твиттеру поддержал Мишу, прислал видео.