Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Джара

Короли Конов

Ветераны «Сверхъестественного» Роб Бенедикт (Чак) и Ричард Спейт (Габриэль) развернули кампанию на сайте indiegogo.com. Их цель – собрать пожертвования на новый комедийный веб-сериал «Короли конов» (фрагмент которого вы можете посмотреть в соседней записи). Читайте перевод эксклюзивного интервью актеров для сайта Variety. Перевод Стриж.

8-й сезон на телефон

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый Студия «Кравец»
Формат: MP4
Аудио кодек: AAC
Видео: 320 x 240 (4:3)
Аудио: AAC 22050Hz stereo

Collapse )
8.10. «На перепутье»
8.11. «Ролевая игра и настоящая девчонка»
8.12. «А время летит»
8.13. «Все ненавидят Гитлера»
8.14. «Метод проб и ошибок»
8.15. «Человек собаке друг... и даже больше»</b>
хррр

Дневник Джона Винчестера

Skyer совершила подвиг. Мы не преувеличиваем. Она перевела главу официально изданного «Дневника Джона Винчестера» за который нынче не берется ни один переводчик — слишком уж сложные тексты.
Итак, что же было с Винчестерами в 1998 году?

Дину – девятнадцать. Когда мне исполнилось девятнадцать, я как раз вернулся из Вьетнама. У войны Дина будет иной конец. Вчера мне приснился сон о том, что я нашел убийцу Мэри, правда, чтобы уничтожить его, мне придется умереть самому. Если это спасет мальчиков, я – не против.

Новости сайта

Стараниями EvisEmplada на сайте появилась биография Элиота нашего Несса (7.12. «Путешествие во времени») - Николаса Лиа, известного также по роли безумно харизматичного агента Алекса Крайчека из «Секретных материалов»


И еще EvisEmplada перевела интервью с Николасом из официального журнала «Сверхъестественное»

«Каждый день я с нетерпением ждал начала работы, когда я надену костюм, шляпу и возьму оружие. Я безгранично благодарен всем, и актерам, и съемочной группе за их работу. Дженсен всегда приходил на съемки предельно подготовленным и работал с полной самоотдачей. Они все настоящие профессионалы. К тому же на съемках было очень весело, а это большой плюс».


Джеймс Патрик Стюарт (Дик Роман)

Коварный, хладнокровный и расчетливый гад, которого Дин Винчестер ненавидит всеми фибрами души — Дик Роман. Эту роль сыграл совершенно очаровательный актер — Джеймс Патрик Стюарт.
Биографию и фильмографию актера, которые подготовила EvisEmplada, вы найдете на нашем сайте.

Тыц по фотографии и попадете в галерею фотографий Джеймса Патрика Стюарта.

Мисс Пигги

Дневник Джона Винчестера

Полина проделала титанический труд и перевела очередную главу «Дневника Джона Винчестера». В этой главе сносок чуть ли не больше чем основного текста, но все ужасно познавательно, так что, если вы любознательны — вас ждет много интересных открытий. Но кроме описания всевозможных сверхъестественных явлений Джон не забывает чиркнуть несколько слов про своих сыновей, помянуть годовщину свадьбы и смерти Мэри...

Вот небольшая выдержка из «1997-го года»:

24 ЯНВАРЯ

Сегодня, в день восемнадцатилетия Дина, я отдал ему Импалу. Сейчас ей уже 30 лет, а, подумать только, бегает как раньше. Я научил Дина всему, что знал об автомобилях, но все мои познания в этой области заканчиваются 1983 годом. Никаких современных наворотов - коробки-автомата, компьютеризированной приборной панели и прочей ерунды. Машина должна быть машиной – мощный двигатель, никакой электроники, газ и тормоз. Все! Это автомобиль и теперь он принадлежит моему сыну. Он знает, что я иногда все-таки буду водить Импалу, но он теперь мужчина, что доказывал не раз, убивая тварей – что ж, это единственный обряд посвящения в мужчины, который я смог придумать. И он, черт побери, будет намного лучше заботиться о Шеви.


Мисс Пигги

Себастьян Роше о Бальтазаре, «Титанике» и отношениях с фанатами

В самом начале шестого сезона мы познакомились с новым ангелом. Тогда мы еще ничего не знали ни о нем, ни о той роли, что ему предстоит сыграть в разгадке тайн шестого сезона.

«Я пошёл по твоим стопам. Ты разрушил главный план, предотвратил битву. Ты не просто взбунтовался. Ты сжёг сценарий, весь до последней страницы. И для всех нас наступила новая эра. Никаких правил, никаких предназначений. Полная безграничная свобода».

В то время большинство фанов «Сверхъестественного» и понятия не имели, что эти слова, сказанные Бальтазаром (Себастьян Роше – парижанин, ветеран телевидения, снимавшийся в «Одиссее 5», «Главном госпитале», «За гранью» и многих других сериалах) Кастиэлю (Миша Коллинз), окажутся настолько правдивыми. Но ведь вещи всегда кажутся немножко другими в свете нового дня, правда? Бальтазар, который инсценировал свою смерть, чтобы смыться с небес, несомненно, хитер: у него в запасе парочка трюков и полезных артефактов – но хитрости самой по себе недостаточно для выживания, когда наверху идет война, а на земле царит новый постапокалиптический порядок. Он и Кастиэль объединили свои усилия, но в чем был истинный смысл всего этого?

ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ

Мисс Пигги

Пособие по жизни от Кроули

Чтобы стать королем Ада, нужно преуспеть в этой жизни (а еще лучше – в той). И разве кто-то может поведать о рецептах успеха лучше, чем сладкоречивый демон Кроули? Официальный журнал «Сверхъестественное» встретился с ним на ближайшем перекрестке и перенял опыт.

Тыц на картинку и получите бесценные советы от Кроули


*Обратите внимание, что данное руководство основано на личном мнении демона Кроули, которое официальный журнал «Сверхъестественное» не разделяет!*