Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

Мисс Пигги

Дневник Джона Винчестера

Полина проделала титанический труд и перевела очередную главу «Дневника Джона Винчестера». В этой главе сносок чуть ли не больше чем основного текста, но все ужасно познавательно, так что, если вы любознательны — вас ждет много интересных открытий. Но кроме описания всевозможных сверхъестественных явлений Джон не забывает чиркнуть несколько слов про своих сыновей, помянуть годовщину свадьбы и смерти Мэри...

Вот небольшая выдержка из «1997-го года»:

24 ЯНВАРЯ

Сегодня, в день восемнадцатилетия Дина, я отдал ему Импалу. Сейчас ей уже 30 лет, а, подумать только, бегает как раньше. Я научил Дина всему, что знал об автомобилях, но все мои познания в этой области заканчиваются 1983 годом. Никаких современных наворотов - коробки-автомата, компьютеризированной приборной панели и прочей ерунды. Машина должна быть машиной – мощный двигатель, никакой электроники, газ и тормоз. Все! Это автомобиль и теперь он принадлежит моему сыну. Он знает, что я иногда все-таки буду водить Импалу, но он теперь мужчина, что доказывал не раз, убивая тварей – что ж, это единственный обряд посвящения в мужчины, который я смог придумать. И он, черт побери, будет намного лучше заботиться о Шеви.